Snowden e Dreyfus: o papel dos jornais
Por Alberto Dines
Sobre artigo publicado originalmente no Correio Popular (Campinas, SP) e Gazeta do Povo(Curitiba, PR), 4/1/2014; intertítulos do OI
As libações – ou o relax – da véspera abafaram a repercussão entre nós do corajoso editorial do jornal
The New York Times de quinta-feira (2/1,
ver aqui), no qual pede clemência ao governo Obama para Edward Snowden, o denunciador do gigantesco sistema de espionagem ilegal operado pela NSA. Em jogada ensaiada, o britânico
The Guardian saiu no mesmo dia na mesma direção.
No momento em que profetas e lobistas garantem o fim dos jornais impressos e sua substituição por algo assemelhado às redes sociais, dois dos dez mais respeitados diários do mundo levantam-se para protestar contra uma flagrante injustiça e o cruel desterro imposto ao espião consciencioso e arrependido.
Sem recorrer à exaltação nem à indignação, mostraram que Snowden cometeu infrações enquanto prestador de serviços ao governo, porém ao mesmo tempo revelou a milhões de cidadãos americanos – o país inteiro – como suas comunicações pessoais são monitoradas, devassadas e suas privacidades profanadas.
Os dois times de editorialistas recusaram a retórica, o objetivo era apelar para o bom senso – anglo-saxões costumam ser ponderados. Poderiam ter lembrado que o absurdo “justiçamento” de Snowden ocorre 114 anos depois da publicação da mais curta e mais famosa manchete de todos os tempos – “J’Accuse”, Eu Acuso – tirada de um panfleto do romancista Émile Zola em que denuncia o complô do exército e governo franceses para incriminar como traidor o capitão Alfred Dreyfus. A histórica denúncia foi publicada no L’Aurore, de Paris, em 13 de janeiro de 1898; os editoriais em favor de Snowden saíram em 2 de janeiro.
Calor e frio
Quando descobriu a formidável intrusão na vida dos americanos, Snowden tomou a iniciativa de alertar dois de seus superiores. Nada fizeram. O direito à privacidade de milhões de americanos estava sendo flagrantemente violado, a única defesa seria apelar ao direito à informação: fazer a denúncia através da imprensa mundial. Recorreu ao Guardian e ao Washington Post, os ingleses levaram a melhor. A bomba repercutiu nos quatro cantos do globo – inclusive no Brasil – convertendo a NSA no inimigo público nº1.
Embora desapaixonado, o editorial do New York Times é arrasador. Acusa frontalmente a NSA de exceder deliberadamente todos os limites impostos pela legislação e violar os sistemas básicos de criptografia da internet. Acusa o diretor dos serviços de espionagem James Clapper de mentir ao Congresso. E confronta a histeria da legião de acusadores de Snowden que não conseguiram incriminá-lo como responsável pela suposta vulnerabilidade da vigilância antiterrorista: a maioria dos programas de vigilância delatados funcionariam com a mesma eficácia se tivessem sua abrangência reduzida e fossem submetidos a uma severa supervisão externa.
É possível que a esta altura os assessores do presidente Barack Obama já tenham começado a preparar as alternativas para interromper a cruzada difamatória contra Snowden e permitir sua volta para casa a fim enfrentar um tribunal justo e imparcial.
O ano de 2014 começou auspiciosamente para os jornais impressos liberais, responsáveis. A mesma garra que tirou Dreyfus do tórrido desterro na Ilha do Diabo está pronta para tirar Snowden do gelado e perverso exílio em Moscou.
Em tempo
O jornalismo dos feriados impediu que jornalões & jornalecos mencionassem este editorial do
NYTimes – estava na edição online desde quarta-feira (1/1). Mesmo assim, na sexta (3/1), apenas o
Estado de S.Pauloo reproduziu na íntegra (
ver aqui). Honra ao mérito.
Pena que o tradutor(a) tenha adulterado o tom simpático a Snowden usando a expressão do título “whistle-blower” (literalmente “apitador”, ou figuradamente “denunciador”) para dedo-duro.
Snowden jamais dedurou alguém. O que fez com uma bravura incomparável foi denunciar um perverso sistema de deduragem institucional.
Alberto Dines é jornalista e editor-chefe do portal Observatório da Imprensa.
Entre Ela e Aquelas Vem a desordem e a tortura Afunilamento da loucura Os totens malditos e sagrados Tudo ao temp...
Eleições 2014 no Maranhão eu voto é nessa chapa:
ResponderExcluirVote para governador, vice-governador e senador Alberto Dines, Snowden e Dreyfus !
Os PEIDADOS do PCdoB, do PMDB e seus aderentes são meros restos. Logo é lógico restar apenas para esses restos de lixo, causo não morram, que se mudem, que se incinerem, que se reformem, que não renasçam, então se danem, ou, se amem! Amém........
CABRA BOM diz: que venham a mim só as piranhas, de sobremesa as piri-ariranhas!
Pelo contrário!
ResponderExcluirESTES FILHOS DA MÃE ABAIXO É QUE DEVERIAM PEDIR CLEMÊNCIA À HUMANIDADE CIVILIZADA QUE BANCA ESSA JOGATINA:
Os impérios, Os republicanos , Os democratas sonsos-velhacos de Barack Obama, As agências arapongas-assassinas americanas-russas-chinesas-europeias-brasileiras-e-o-resto-do-mundo, As omissas tardias-distraídas engenhocas midiáticas sonâbulas e Jornais The New York, Times The Guardian, Washington Post,
“Corajosos” de uma figa, afinal de contas porque a sociedade contribuinte do planeta terra ainda tem que se humilhar curvada mediante “estruturas” tão desgastadas arcaicas e desajustadas como estas que dependentes não percebem não flagram nem percutem(batem) em coisa alguma sem que os interesses de sobrevivência-suntuosa sejam realizados com dinheiro sujo, lavado ou não........., aliás, quando remexem denunciando acabam por fim refrescando com elogios muito maior ainda........pra combater aquele velho “peso”( lobby) que pressiona as suas “consciências”.........;
*O ARREPENDIMENTO VERDADEIRO É UMA DECISÃO DE GRANDIOSA VIRTUDE;
*BONS SENSOS, DESAPAIXONADOS, ARRASADORES, MENTIROSOS, HISTÉRICOS, TERRORISTAS, ANT-TERRORISTAS, SUPERVISORES, ALTERNATIVAS, CRUZADOS, DIFAMATÓRIOS, JUDICIÁRIOS-JUSTOS-IMPARCIAIS, HONRA AO MÉRITO, JORNALÕES & JORNALECOS, DEDO-DURO, todos estes jogadores só querem é um cartaz pra comprar-vender honras
*PAPEL DE PRIMEIRA HORA SÓ:
#CABRA BOM no romantismo-imprevisível das cabeças que malham fora das comprometedoras rodinhas comprometidas.
#DEIXA DE MODERAÇÃO, DEIXA O CABRA DESABAFAR!!!!
Pelo contrário!
ResponderExcluirESTES FILHOS DA MÃE ABAIXO É QUE DEVERIAM PEDIR CLEMÊNCIA À HUMANIDADE CIVILIZADA QUE BANCA ESSA JOGATINA:
Os impérios, Os republicanos , Os democratas sonsos-velhacos de Barack Obama, As agências arapongas-assassinas americanas-russas-chinesas-europeias-brasileiras-e-o-resto-do-mundo, As omissas tardias-distraídas engenhocas midiáticas sonâbulas e Jornais The New York, Times The Guardian, Washington Post,
“Corajosos” de uma figa, afinal de contas porque a sociedade contribuinte do planeta terra ainda tem que se humilhar curvada mediante “estruturas” tão desgastadas arcaicas e desajustadas como estas que dependentes não percebem não flagram nem percutem(batem) em coisa alguma sem que os interesses de sobrevivência-suntuosa sejam realizados com dinheiro sujo, lavado ou não........., aliás, quando remexem denunciando acabam por fim refrescando com elogios muito maior ainda........pra combater aquele velho “peso”( lobby) que pressiona as suas “consciências”.........;
*O ARREPENDIMENTO VERDADEIRO É UMA DECISÃO DE GRANDIOSA VIRTUDE;
*BONS SENSOS, DESAPAIXONADOS, ARRASADORES, MENTIROSOS, HISTÉRICOS, TERRORISTAS, ANT-TERRORISTAS, SUPERVISORES, ALTERNATIVAS, CRUZADOS, DIFAMATÓRIOS, JUDICIÁRIOS-JUSTOS-IMPARCIAIS, HONRA AO MÉRITO, JORNALÕES & JORNALECOS, DEDO-DURO, todos estes jogadores só querem é um cartaz pra comprar-vender honras
*PAPEL DE PRIMEIRA HORA SÓ:
#CABRA BOM no romantismo-imprevisível das cabeças que malham fora das comprometedoras rodinhas comprometidas.
#DEIXA DE MODERAÇÃO, DEIXA O CABRA DESABAFAR!!!!